Übersetzung

Die Grammatik ist die Experimentalphysik der Sprachen.

(Antoine de Rivarol)

Die Übersetzung Ihrer Dokumente in die Sprachen Ihrer Zielmärkte unter Beachtung der kulturellen Besonderheiten macht Ihr Produkt global verfügbar.

Durch konsequenten Einsatz von Translation-Memory-Systemen verwenden wir stets bewährte und abgestimmte Fachterminologie in allen Bereichen der Produktdokumentation. Dies sichert langfristig die hohe Wiedererkennung spezifischer Produktmerkmale – zuverlässig in allen Sprachen.

Die stetige Pflege und Erweiterung Ihrer Übersetzungsdatenbank ist ein wichtiger Baustein auf dem Weg zur fehlerfreien Übersetzung. Wir aktualisieren übersetzungsbegleitend, denn nur passende und zeitgemäße Terminologie ermöglicht eine Dokumentenqualität, mit der Sie Ihre Kunden überzeugen.

Unsere Leistungen im Detail:

• Viele Jahre Erfahrung im Übersetzungsmanagement
• Übersetzungen ausschließlich durch muttersprachliche Fachübersetzer
• Bewährte, jahrelange Zusammenarbeit mit unseren Übersetzern im In- und Ausland
• Alle Sprachen
• Software-Lokalisierung
• Gründliche Qualitätssicherung aller Übersetzungen
• Erstellung und Pflege Ihrer Firmenterminologie
• Beste Übersetzungsqualität zu vernünftigen Preisen
• Arbeit mit Translation Memory Tools
• Terminologiedatenbanken
• DTP der fertigen Übersetzungen